Arbetsbeskrivning

Vill du ha ett ansvarsfullt och intressant arbete där du bidrar till att skydda Sverige och demokratin? Har du betydande språkkunskaper inom det arabiska språket? Då ska du söka jobbet som tolk hos Säkerhetspolisen. Välkommen med din ansökan.

Vårt uppdrag är Sveriges säkerhet.

Sista ansökningsdag: 2025-09-07

Det här är ditt uppdrag

Som tolk deltar du i operativa ärenden och är ett språkstöd till myndighetens olika verksamheter. I rollen ingår tolkning från arabiska till svenska och från svenska till arabiska samt även skriftlig översättning av olika källor från arabiska till svenska samt viss översättning från svenska till arabiska.

Ditt arbete berör många delar av myndigheten och samarbete och samverkan är centralt i din roll och en förutsättning för att lyckas med uppdraget. Inflödet av beställningar till funktionen varierar och periodvis kan arbetsbelastningen vara högre än vanligt.

Du arbetar självständigt men ingår även i en grupp med engagerade kollegor där ni hjälper varandra och delar med er av er kunskap för att som grupp ha en samlad kompetens som har både bredd och djup. Du bidrar även aktivt till verksamhetens kontinuerliga arbete inom metod- och verksamhetsutveckling.

Din placering är på huvudkontoret Stockholm. Arbetet utförs på plats, vilket innebär att du inte har möjlighet att arbeta på distans. Resor inom och utanför Sverige kan förekomma. Vid tillfälle kan du behöva arbeta utanför vanlig kontorstid, det vill säga kvällar och helger.

De här kvalifikationerna söker vi hos dig

Det är endast du som uppfyller nedanstående krav som kan bli aktuell för tjänsten.

Krav:

• Mycket goda och breda kunskaper i det arabiska språket, både i tal och skrift
• Auktoriserad tolk eller fullföljt tolkutbildning med godkända resultat
• Minst ett års dokumenterad, aktuell erfarenhet från tolkning i arabiska
• Mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift
• Goda kunskaper i engelska i tal och skrift
• Ett intresse för språk och en väl utvecklad språkkänsla

Anställningen kräver svenskt medborgarskap.

Du som söker kan också ha kompetens som tillför bredd och kompletterande perspektiv. Kan du bidra med något eller flera av följande är det meriterande:

• Har tillägnat dig arabiska språket vid universitet och/eller studier på motsvarande nivå nationellt eller internationellt
• Erfarenhet av översättningsarbete
• Dokumenterad användning av den arabiska språkkompetensen i tidigare arbeten
• Akademiska studier eller akademisk examen, till exempel i språk, statsvetenskap eller juridik
• Erfarenhet av arbete inom svensk offentlig förvaltning
• Intresse för säkerhets-, utrikes- och/eller försvarspolitik
• Vana att använda olika IT-system

Det här är kollegan vi söker

Som tolk är du ansvarsfull och har stor vilja att förmedla kulturell förståelse. Du är analytiskt lagd och besitter en god förmåga till kritiskt tänkande. Du har ett tydligt samhällsintresse och motiveras av att vara en viktig del i arbetet för ett säkrare Sverige.

Du är trygg i din roll och tar dig an ditt uppdrag som tolk med stort engagemang och professionalism. Som person är du prestigelös och har lätt för att skapa och upprätthålla förtroendefulla kontakter.

Med god förmåga att på ett noggrant och tålmodigt sätt arbeta med flera uppdrag samtidigt har du lätt för att skifta mellan planerad och händelsestyrd verksamhet. Stundtals kan arbetstempot vara högt så du är van att växla i tempo och har lätt för att strukturera och prioritera bland dina arbetsuppgifter.

Du arbetar lika bra självständigt som i grupp och har god förmåga att samarbeta med olika yrkeskategorier. Du har ett lösningsorienterat synsätt, är bra på att ta egna initiativ och är van att självständigt driva ditt arbete framåt.

Säkerhetspolisen ställer höga krav på säkerhet- och sekretess, därför förutsätter vi att du har ett högt säkerhetsmedvetande.

Så tar du kontakt med oss

Du är välkommen att ringa rekryterande chef, tfn 010-568 86 10. För information om rekryteringsprocessen, kontakta HR-konsult, tfn 010-568 74 93.

Fackliga företrädare: Polisförbundet, tfn 010-568 70 03, SACO, tfn 010-568 70 04 och ST, tfn 010-568 70 02.

Så ansöker du

Ansökan sker via vår hemsida, www.sakerhetspolisen.se

Ansökan ska ha kommit in senast 2025-09-07.

Ansök genom att bifoga ditt CV (i den här rekryteringsprocessen önskar vi inget personligt brev) och besvara urvalsfrågorna nedan. Frågorna utgår från kravprofilen för den här rekryteringen och dina svar ligger till grund för det urval som sker i processen. Att besvara frågorna är en förutsättning för att din ansökan ska anses komplett. Det är därför viktigt att du svarar tydligt och utförligt på frågorna och inte hänvisar till andra handlingar t.ex. CV.

Vänligen bifoga ett separat dokument (pdf eller word) med svar på urvalsfrågorna nedan som du skickar in i samband med din ansökan.

I ditt personliga brev och CV vill vi att du beskriver om du har arbetslivserfarenhet från platstolkning och/eller distanstolkning.

Urvalsfrågor:

1. Har du svenskt medborgarskap?
2. Har du mycket goda och breda kunskaper i det arabiska språket i både tal och skrift? Om ja, vänligen beskriv på vilken nivå samt hur du erhållit denna kunskap.
3. Är du auktoriserad tolk eller fullföljt tolkutbildning med godkända resultat? Om ja, vänligen beskriv vad och när i tid.
4. Har du minst ett års dokumenterad, aktuell erfarenhet från tolkning i arabiska? Om ja, beskriv din erfarenhet.
5. Har du mycket goda kunskaper i svenska i tal och skrift?
6. Har du goda kunskaper i engelska i tal och skrift?
7. Har du ett intresse för språk och en väl utvecklad språkkänsla? Om ja beskriv på vilket sätt?
8. Har du tillägnat dig arabiska språket vid universitet och/eller studier på motsvarande nivå nationellt eller internationellt? Om ja, beskriv utförligt på vilket sätt samt när i tid.
9. Har du erfarenhet av översättningsarbete? Om ja, beskriv på vilket sätt samt när i tid.
10. Har du dokumenterad användning av den arabiska språkkompetensen i tidigare arbeten? Om ja, beskriv utförligt på vilket sätt samt när i tid.
11. Har du akademiska studier eller akademisk examen, till exempel i språk, statsvetenskap eller juridik? Om ja, beskriv inom vilket område
12. Har du erfarenhet av arbete inom svensk offentlig verksamhet? Om ja, i vilken verksamhet? Vad hade du för arbetsuppgifter samt arbetsbefattning?
13. Har du intresse för säkerhets-, utrikes- och/eller försvarspolitik? Om ja, berätta lite mer ingående på vilket sätt.
14. Har du vana att använda olika IT-system? Om ja, på vilket sätt och i vilka system?

Urval och intervjuer kan ske löpande.